Relazione sull’attività scientifica svolta nel corso del triennio

2001-2002, 2002-2003, 2003-2004

 

 

 

Attività scientifica

 

Edizione critica dell'opera poetica latina di Jean Gerson.

Preparazione del testo definitivo per la pubblicazione su CD-ROM (edizione attualmente disponibile in forma dattiloscritta: tesi di laurea, Torino, 1978; doctorat de troisième cycle, Paris, E.H.E.S.S., 1980).

 

Pubblicazione su supporto magnetico della Josephina di Gerson: introduzione, testo critico, testo scandito, indice delle forme con indicazione delle quantità prosodiche, tabelle delle forme metriche (cfr. pubbl. n. 1).

 

Preparazione di un volume di sintesi sull’Umanesimo francese (XIV-XV s.).

 

Studi concernenti l'opera di Gerson:

·                     le fonti dell'opera poetica, in particolare Albertino Mussato (cfr. pubbl. n. 2);

·                     problemi prosodici e metrici nelle poesie latine.

 

Studi concernenti la cultura latina tardo-medievale in Francia:

·                     la prosodia e la metrica delle poesie latine di Laurent de Premierfait (cfr. pubbl. n. 6).

·                     la cultura latina di Eustache Deschamps (cfr. pubbl. n. 8).

 

Studi sulla letteratura francese tardo-medioevale:

·                     edizione di alcune ballate di Jean Creton (inizio XV s.) (cfr. pubbl. n. 4);

·                     la fortuna francese di Petrarca e Boccaccio (cfr. pubbl. n. 5);

·                     l’opera di Eustache Deschamps e la sua ricezione (XVI-XVIII s.) (cfr. pubbl. n. 3, 7, 8);

·                     nuovi dati messi in luce nell'ambito della direzione di tesi (cfr. pubbl. n. 9).

 

Messa a punto di strumenti informatici:

·                     programma di scansione della metrica latina (cfr. pubbl. n. 1, 6);

·                     analisi tematica dell’opera letteraria (cfr. pubbl. n. 3).

 

 

Collaborazioni scientifiche diverse

 

Studi Francesi, rassegna bibliografica, responsabile della sezione Medioevo; membro del Comitato di redazione.

"Chercheur associé" presso l'U.M.R. 8589, Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (C.N.R.S., Paris).

 

Partecipazione a convegni

 

III^e colloque international sur la littérature en moyen français, Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, 21-23 maggio 2003 (cfr. pubbl. n. 7).

 

 

Pubblicazioni

 

1.      Jean Gerson, Josephina, Introduction, texte critique, scansion, index des termes avec indication des quantités prosodiques, tables des formes métriques, établis par G. Matteo Roccati, Paris, CNRS - LAMOP, 2001 (CD-ROM, testo di 753 pp. + annessi).

2.      Jean Gerson lettore di Albertino Mussato ? La testimonianza dei testi poetici, in "Franco-Italica", n° 18-19 (2001), pp. 175-205.

3.      Analyse thématique et ordinateur: quelques réflexions à propos d'Eustache Deschamps, in "Studi di letteratura francese", XXVII (2002), pp. 11-25.

4.      Trois ballades politiques inédites de Jean Creton (début du XV^e siècle), in Lingua, cultura e testo. Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada, a cura di Enrica Galazzi e Giuseppe Bernardelli, Milano, Vita e Pensiero, 2003, vol. II, t. 2, pp. 1099-1110.

5.      Pétrarque et Boccace modèles de René d'Anjou, in Favola, mito ed altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello, a cura di Antonella Amatuzzi e Paola Cifarelli, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004 ("Franco-Italica", n° 23-24, 2003), pp. 377-388.

6.      Remarques sur la prosodie et la métrique des poèmes de Laurent de Premierfait, in Un traducteur et humaniste de l’époque de Charles VI: Laurent de Premierfait, sous la direction de Carla Bozzolo, Paris, Publications de la Sorbonne, 2004, pp. 263-278.

7.      Lectures d’Eustache Deschamps (XVIe-XVIIIe s.), comunicazione presentata al III^e colloque sur la littérature en moyen français, Milano, Università Cattolica del Sacro Cuore, 21-23 maggio 2003, in corso di stampa negli atti.

8.      La culture latine d’Eustache Deschamps, in corso di stampa in "Le Moyen Age".

9.      Nuovi dati su alcuni testi francesi del basso Medioevo (2), in corso di stampa in "Studi Francesi".