Relazione attività scientifica e didattica aa.aa. 2004-2007

Giovanni Matteo ROCCATI

Dipartimento di scienze letterarie e filologiche

Facoltà di lingue e letterature straniere

Professore associato non confermato

http://www.lingue.unito.it/people/roccati

Relazione dell’attività scientifica e didattica svolta nel corso degli anni accademici

2004-2005, 2005-2006, 2006-2007

Attività scientifica

Edizione critica dell'opera poetica latina di Jean Gerson.

Preparazione del testo definitivo per la pubblicazione su CD-ROM (edizione attualmente disponibile in forma dattiloscritta: tesi di laurea, Torino, 1978; doctorat de troisième cycle, Paris, E.H.E.S.S., 1980).

Collazione dei testi e studio dei manoscritti recentemente scoperti.

Scansione dei testi e messa punto degli indici prosodici e metrici.

Edizione e studio di una “difesa della poesia” in versi (cfr. pubbl. n^o 5).

Ricerche sulla produzione “de canticis” (cfr. pubbl. n^o 9).

Ricerche sulla letteratura francese tardo-medioevale:

- la fortuna francese di Petrarca e Boccaccio (cfr. pubbl. n^o 1);

- l’opera di Eustache Deschamps e la sua ricezione (XVI-XVIII s.) (cfr. pubbl. n^o 3, 7, 8);

- studio della Moralité de Fortune, Maleur, Eur, Povreté, Franc Arbitre et Destinee, testo drammatico inedito della seconda metà del XV s., rielaborazione dell’apologo contenuto nel De casibus di Boccaccio (libro III : Certamen paupertatis et fortune) (cfr. pubbl. n^o 6, 11); l’edizione è prevista a termine;

- studio del « Dialogue entre un Chevalier et Chretienté », testo inedito dell’epoca di Carlo VIII (cfr. pubbl. n^o 10); l’edizione è prevista a termine;

- nuovi dati messi in luce nell'ambito della direzione di tesi (cfr. pubbl. n^o 4).

Ricerche sulla cultura latina tardo-medievale in Francia:

- la prosodia e la metrica delle poesie latine di Laurent de Premierfait (cfr. pubbl. n^o 2).

- la cultura latina di Eustache Deschamps (cfr. pubbl. n^o 7).

Messa a punto e utilizzazione di strumenti informatici:

- programma di scansione della metrica latina (cfr. pubbl. n^o 2): il programma (attualmente in VisualBasic2005Net) è stato adattato per funzionare in ambiente Windows, la scansione è stata estesa al distico elegiaco ed è stato aggiunto il calcolo delle cesure possibili nell’esametro.

Collaborazioni scientifiche diverse

Studi Francesi, membro del Comitato di redazione; rassegna bibliografica, responsabile della sezione Medioevo.

"Chercheur associé" presso l'U.M.R. 8589, Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (C.N.R.S., Paris).

Partecipazione a convegni

II^e colloque international du Groupe de recherche sur le moyen français : L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age, Louvain-la-Neuve, 12-14 maggio 2005 (cfr. pubbl. n^o 8).

XIX convegno internazionale dell’Istituto F. Petrarca: "Oriente e Occidente nel Rinascimento", Chianciano Terme - Pienza, 16-19 luglio 2007 (cfr. pubbl. n^o 10).

Attività didattica

a.a. 2004-2005

Corso (60 ore) di Letteratura francese medievale (laurea specialistica classe 42/s) : Edizione e studio della Moralité de Pauvreté et Fortune (XV s.).

a.a. 2005-2006

Corso (60 ore) di Letteratura francese, I annualità (laurea triennale classe 11) : Genesi e fissazione del sistema letterario francese (Medioevo - XVII s.)

Corso (60 ore) di Letteratura francese medievale (laurea specialistica classe 42/s) : Le opere attribuite a Eustache Deschamps.

a.a. 2006-2007

Corso (60 ore) di Letteratura francese, I annualità (laurea triennale classe 11) : Genesi e fissazione del sistema letterario francese (Medioevo - XVII s.)

Corso (60 ore) di Letteratura francese medievale (laurea specialistica classe 42/s) : Edizione e studio del Dialogue entre un Chevalier et Chretienté, appello alla crociata dell’epoca di Carlo VIII.

Pubblicazioni

1. Pétrarque et Boccace modèles de René d'Anjou, in Favola, mito ed altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello, a cura di Antonella Amatuzzi e Paola Cifarelli, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004 ("Franco-Italica", n° 23-24, 2003), pp. 377-388.

2. Remarques sur la prosodie et la métrique des poèmes de Laurent de Premierfait, in Un traducteur et humaniste de l’époque de Charles VI: Laurent de Premierfait, sous la direction de Carla Bozzolo, Paris, Publications de la Sorbonne, 2004, pp. 263-278.

3. Lectures d’Eustache Deschamps (XVI^e-XVIII^e s.), in "L'analisi linguistica e letteraria", XII (2004), 1-2, pp. 231-261.

4. Nuovi dati su alcuni testi francesi del basso Medioevo (2), in "Studi francesi", XLVIII, n^o 144, 2004, pp. 513-516.

5. A Gersonian Text in Defense of Poetry: “De laudibus elegie spiritualis” (ca. 1422–1425), in “Traditio”, vol. 60 (2005), pp. 369-385.

6. Les ballades insérées dans la « Moralité de Fortune et Povreté », in "Studi francesi", XLIX, n^o 146 (2005), pp. 353-356.

7. La culture latine d’Eustache Deschamps, in "Le Moyen Age", t. 111, fasc. 2, 2005, pp. 259-274.

8. La réception de l’œuvre d’Eustache Deschamps aux XV^e et XVI^e siècles : des textes sans auteur, in L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age, sous la direction de Tania Van Hemelryck et Céline Van Hoorebeeck, Turnhout, Brepols, 2006, pp. 277-302 (comunicazione presentata al colloque international L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age, Louvain-la-Neuve, 12-14 maggio 2005).

9. La production « de canticis » de Jean Gerson : les circonstances de composition et de diffusion. A propos d’un ouvrage récent, in "Le Moyen Age", t. 112, fasc. 2, 2006, pp. 355-361.

10. Il « Dialogue entre un Chevalier et Chretienté », appello alla crociata dell’epoca di Carlo VIII (ms. Paris, B.n.F., fr. 148), comunicazione presentata al XIX convegno internazionale dell’Istituto F. Petrarca "Oriente e Occidente nel Rinascimento", (Chianciano Terme - Pienza, 16-19 luglio 2007), in corso di stampa negli atti.

11. Les « autorités » antiques dans la « Moralité de Fortune et Povreté », in corso di stampa in Mélanges James Dauphiné.

Dipartimento di Scienze Letterarie e Filologiche

Giovanni Matteo Roccati / Attività scientifica Relazione attività scientifica e didattica aa.aa. 2004-2007	Università di Torino
Giovanni Matteo ROCCATI Dipartimento di scienze letterarie e filologiche Facoltà di lingue e letterature straniere Professore associato non confermato http://www.lingue.unito.it/people/roccati Relazione dell’attività scientifica e didattica svolta nel corso degli anni accademici 2004-2005, 2005-2006, 2006-2007 Attività scientifica Edizione critica dell'opera poetica latina di Jean Gerson. Preparazione del testo definitivo per la pubblicazione su CD-ROM (edizione attualmente disponibile in forma dattiloscritta: tesi di laurea, Torino, 1978; doctorat de troisième cycle, Paris, E.H.E.S.S., 1980). Collazione dei testi e studio dei manoscritti recentemente scoperti. Scansione dei testi e messa punto degli indici prosodici e metrici. Edizione e studio di una “difesa della poesia” in versi (cfr. pubbl. n^o 5). Ricerche sulla produzione “de canticis” (cfr. pubbl. n^o 9). Ricerche sulla letteratura francese tardo-medioevale: - la fortuna francese di Petrarca e Boccaccio (cfr. pubbl. n^o 1); - l’opera di Eustache Deschamps e la sua ricezione (XVI-XVIII s.) (cfr. pubbl. n^o 3, 7, 8); - studio della Moralité de Fortune, Maleur, Eur, Povreté, Franc Arbitre et Destinee, testo drammatico inedito della seconda metà del XV s., rielaborazione dell’apologo contenuto nel De casibus di Boccaccio (libro III : Certamen paupertatis et fortune) (cfr. pubbl. n^o 6, 11); l’edizione è prevista a termine; - studio del « Dialogue entre un Chevalier et Chretienté », testo inedito dell’epoca di Carlo VIII (cfr. pubbl. n^o 10); l’edizione è prevista a termine; - nuovi dati messi in luce nell'ambito della direzione di tesi (cfr. pubbl. n^o 4). Ricerche sulla cultura latina tardo-medievale in Francia: - la prosodia e la metrica delle poesie latine di Laurent de Premierfait (cfr. pubbl. n^o 2). - la cultura latina di Eustache Deschamps (cfr. pubbl. n^o 7). Messa a punto e utilizzazione di strumenti informatici: - programma di scansione della metrica latina (cfr. pubbl. n^o 2): il programma (attualmente in VisualBasic2005Net) è stato adattato per funzionare in ambiente Windows, la scansione è stata estesa al distico elegiaco ed è stato aggiunto il calcolo delle cesure possibili nell’esametro. Collaborazioni scientifiche diverse Studi Francesi, membro del Comitato di redazione; rassegna bibliografica, responsabile della sezione Medioevo. "Chercheur associé" presso l'U.M.R. 8589, Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris (C.N.R.S., Paris). Partecipazione a convegni II^e colloque international du Groupe de recherche sur le moyen français : L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age, Louvain-la-Neuve, 12-14 maggio 2005 (cfr. pubbl. n^o 8). XIX convegno internazionale dell’Istituto F. Petrarca: "Oriente e Occidente nel Rinascimento", Chianciano Terme - Pienza, 16-19 luglio 2007 (cfr. pubbl. n^o 10). Attività didattica a.a. 2004-2005 Corso (60 ore) di Letteratura francese medievale (laurea specialistica classe 42/s) : Edizione e studio della Moralité de Pauvreté et Fortune (XV s.). a.a. 2005-2006 Corso (60 ore) di Letteratura francese, I annualità (laurea triennale classe 11) : Genesi e fissazione del sistema letterario francese (Medioevo - XVII s.) Corso (60 ore) di Letteratura francese medievale (laurea specialistica classe 42/s) : Le opere attribuite a Eustache Deschamps. a.a. 2006-2007 Corso (60 ore) di Letteratura francese, I annualità (laurea triennale classe 11) : Genesi e fissazione del sistema letterario francese (Medioevo - XVII s.) Corso (60 ore) di Letteratura francese medievale (laurea specialistica classe 42/s) : Edizione e studio del Dialogue entre un Chevalier et Chretienté, appello alla crociata dell’epoca di Carlo VIII. Pubblicazioni 1. Pétrarque et Boccace modèles de René d'Anjou, in Favola, mito ed altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello, a cura di Antonella Amatuzzi e Paola Cifarelli, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004 ("Franco-Italica", n° 23-24, 2003), pp. 377-388. 2. Remarques sur la prosodie et la métrique des poèmes de Laurent de Premierfait, in Un traducteur et humaniste de l’époque de Charles VI: Laurent de Premierfait, sous la direction de Carla Bozzolo, Paris, Publications de la Sorbonne, 2004, pp. 263-278. 3. Lectures d’Eustache Deschamps (XVI^e-XVIII^e s.), in "L'analisi linguistica e letteraria", XII (2004), 1-2, pp. 231-261. 4. Nuovi dati su alcuni testi francesi del basso Medioevo (2), in "Studi francesi", XLVIII, n^o 144, 2004, pp. 513-516. 5. A Gersonian Text in Defense of Poetry: “De laudibus elegie spiritualis” (ca. 1422–1425), in “Traditio”, vol. 60 (2005), pp. 369-385. 6. Les ballades insérées dans la « Moralité de Fortune et Povreté », in "Studi francesi", XLIX, n^o 146 (2005), pp. 353-356. 7. La culture latine d’Eustache Deschamps, in "Le Moyen Age", t. 111, fasc. 2, 2005, pp. 259-274. 8. La réception de l’œuvre d’Eustache Deschamps aux XV^e et XVI^e siècles : des textes sans auteur, in L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age, sous la direction de Tania Van Hemelryck et Céline Van Hoorebeeck, Turnhout, Brepols, 2006, pp. 277-302 (comunicazione presentata al colloque international L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age, Louvain-la-Neuve, 12-14 maggio 2005). 9. La production « de canticis » de Jean Gerson : les circonstances de composition et de diffusion. A propos d’un ouvrage récent, in "Le Moyen Age", t. 112, fasc. 2, 2006, pp. 355-361. 10. Il « Dialogue entre un Chevalier et Chretienté », appello alla crociata dell’epoca di Carlo VIII (ms. Paris, B.n.F., fr. 148), comunicazione presentata al XIX convegno internazionale dell’Istituto F. Petrarca "Oriente e Occidente nel Rinascimento", (Chianciano Terme - Pienza, 16-19 luglio 2007), in corso di stampa negli atti. 11. Les « autorités » antiques dans la « Moralité de Fortune et Povreté », in corso di stampa in Mélanges James Dauphiné.
inizio pagina