Giovanni Matteo ROCCATI
Dipartimento di lingue e letterature straniere e
culture moderne
Professore associato
http://www.lingue.unito.it/people/roccati
Relazione dell’attività scientifica svolta nel corso
degli anni accademici
2010-2011, 2011-2012, 2012-2013
Redazione di una storia europea della letteratura francese medioevale (cfr. pubbl. no 5).
Trascrizione parziale del ruolo
d’attore (Homo) contenuto nel ms.
Paris, B.n.F., n. a. fr. 6514 (cfr. pubbl. no 7).
Edizione critica e studio
della Moralité de
Fortune, Maleur, Eur, Povreté, Franc Arbitre et Destinee, testo drammatico
inedito della seconda metà del XV s., rielaborazione dell’apologo contenuto nel
De casibus di Boccaccio (libro
III : Certamen paupertatis et
fortune) (cfr. pubbl. no 3, 6).
Ricerche sulla letteratura francese
tardo-medioevale:
-
l’opera poetica di Eustache
Deschamps e la sua ricezione (cfr. pubbl. no 1);
-
studio del Dialogue entre un Chevalier et Chretienté, testo inedito dell’epoca
di Carlo VIII (cfr. pubbl. no 2) ; l’edizione è prevista a
termine ;
-
studio di una Voye de paradis inedita (cfr. pubbl. no
8) ;
-
le traduzioni (cfr. pubbl. no
4) ;
-
gli incunaboli di romanzi (cfr.
pubbl. no 9).
Edizione critica dell'opera poetica latina
di Jean Gerson.
Preparazione del testo definitivo per la
pubblicazione su CD-ROM (edizione attualmente disponibile in forma
dattiloscritta: tesi di laurea, Torino, 1978; doctorat de troisième cycle,
Paris, E.H.E.S.S., 1980).
Collazione
dei testi e studio dei manoscritti recentemente scoperti.
Scansione
dei testi e messa punto degli indici prosodici e metrici.
Collaborazioni
scientifiche diverse
Studi francesi,
rassegna bibliografica, responsabile della sezione Medioevo; membro del Comitato di
redazione.
Franco-Italica,
membro del Comitato scientifico.
"Chercheur
associé" presso l'U.M.R. 8589, Laboratoire
de Médiévistique Occidentale de Paris (C.N.R.S., Paris).
Partecipazione a convegni
Da
un genere all'altro. Trasposizioni e riscritture nella letteratura francese, Università di Torino, 17-19 novembre 2010, comunicazione presentata : Du récit au
dialogue, du latin au français : du « Certamen paupertatis et
fortune » (Boccace, « De casibus », livre III) à la
« Moralité de Fortune et Povreté » (cfr. pubbl. no 3).
Le roman français dans les premières impressions / Il romanzo francese
nelle prime stampe, Università di Siena, 14-15 ottobre 2013, comunicazione presentata : Le roman dans les incunables : l’impact des stratégies éditoriales
dans le choix des titres imprimés (cfr. pubbl. no 9).
Pubblicazioni
1.
Entre France et Angleterre : une petite collection de ballades
d’Eustache Deschamps (ms. Cambridge, Trinity
College, R.3.20), in Contatti Passaggi Metamorfosi. Studi di
letteratura francese e comparata in onore di Daniela Dalla Valle, a cura di
Gabriella Bosco, Monica Pavesio, Laura Rescia, Roma, Edizioni di storia e
letteratura, 2010, pp. 3-17.
2.
Une description inédite des peines infernales infligées aux menteurs (vers
1490), in Elaborazioni
poetiche e percorsi di genere. Miti, personaggi e storie
letterarie. Studi in onore di Dario Cecchetti, a cura di
Michele Mastroianni, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2010, pp. 807-818.
3.
Du récit au dialogue, du latin au français : du « Certamen
paupertatis et fortune » (Boccace, « De casibus », livre III) à
la « Moralité de Fortune et Povreté », in Da un genere
all'altro. Trasposizioni e riscritture nella letteratura
francese, a cura di Daniela Dalla Valle, Laura Rescia,
Monica Pavesio, Roma, Aracne, 2012, pp. 47-67.
4.
Les traductions françaises
savantes au XIVe siècle, in Rifrazioni
letterarie nelle culture romanze, a cura di Giancarlo Depretis, Università
degli Studi di Torino, Trauben ("Dipartimento di Lingue e Letterature
Straniere e Culture Moderne dell'Università degli Studi di Torino. Strumenti
letterari", 2), 2012, pp. 195-203.
5.
Il Medioevo,
in Storia europea della letteratura francese, a cura di Lionello
Sozzi, Torino, Einaudi, 2013, I. Dalle origini al Seicento, pp. 3-135.
6.
Les rondeaux et autres formes à refrain dans la « Moralité de Fortune et
Povreté », in
"Studi francesi", LVII, no 170, 2013, pp. 347-361.
7.
Trascrizione parziale del ruolo
di Homo: ms. Paris, B.n.F., n.a.fr. 6514 (http://www.personalweb.unito.it/giovanni.roccati//CurriculumPubblicazioni/Varia/RoccatiMoralite6514.pdf).
8.
Le service féodal des vertus
dans une "Voye de paradis" inédite (ms. Bruxelles, KBR - Bibl. royale
de Belgique IV 823), in corso di stampa in
"Studi francesi".
9.
Le
roman dans les incunables : l’impact des stratégies éditoriales dans le
choix des titres imprimés, comunicazione presentata al
convegno Le roman français dans les premières impressions / Il romanzo
francese nelle prime stampe,
Università di Siena, 14-15 ottobre
Schede bibliografiche
pubblicate in Studi francesi
vedi :