Dipartimento di lingue e letterature straniere e culture moderne


Giovanni Matteo Roccati

Pubblicazioni

Università di Torino

1.   Note a proposito delle poesie latine di Jean Gerson, in "Studi francesi", n° 65-66 (1978), pp. 341-349. 

2.   A propos de la tradition manuscrite de l'oeuvre poétique latine de Gerson: les manuscrits Paris, B.N. lat. 3624 et 3638, in "Revue d'histoire des textes", t. X (1980), pp. 277-304. 

3.   Gerson e il problema dell'espressione poetica: note su alcuni temi e immagini ricorrenti nelle poesie latine, in "Studi francesi", n° 77 (1982), pp. 278-285. 

4.   Manuscrits de la Bibliothèque Vaticane contenant des oeuvres de Gerson: compléments à l'édition Glorieux, in "Scriptorium", t. XXXVI (1982), pp. 103-111. 

5.   Recherches sur les poèmes contenus dans les "Tractatus de canticis" de Gerson, in "Le Moyen Français", n° 8-9 (1983), pp. 149-182. 

6.   Geiler von Kaysersberg et la tradition imprimée des oeuvres de Gerson, in "Revue française d'histoire du livre", no 47 - nouvelle série (1985), pp. 271-293. 

7.   Gersoniana, in "Wolfenbütteler Renaissance-Mitteilungen", t. IX (1985), pp. 40-46. 

8.   Introduzione al romanzo medioevale, Torino, Editrice Tirrenia Stampatori, 1988; 80 p. (Corso di Lingua e Letteratura Francese C, dispense A.A. 1986-87). 

9.   En marge de l'édition critique de l'oeuvre poétique de Gerson: le manuscrit Paris, B.N. lat. 3624, in "Pluteus", n° 6-7 (1988-1989), 1994, pp. 79-95. 

10.   Aspetti umanistici dell'opera poetica latina di Jean Gerson, in Protrepticon, a cura di S. Prete, Milano, 1989, pp. 117-124. 

11.   Il riflesso della società contemporanea nell'opera poetica di Eustache Deschamps, in Homo sapiens. Homo humanus, Firenze, 1990, vol. II, pp. 435-447. 

12.   Il romanzo in Francia alla fine del XV secolo: la testimonianza degli incunaboli, in Homo sapiens. Homo humanus, Firenze, 1990, vol. II, pp. 185-202. 

13.   Sur quelques textes d'Eustache Deschamps témoignant de la fonction comique du poète de cour, in Le rire au Moyen Age dans la littérature et dans les arts, Actes du colloque international des 17, 18 et 19 novembre 1988, Textes recueillis par Thérèse Bouché et Hélène Charpentier, Talence, Presses Universitaires de Bordeaux, 1990, pp. 283-297. 

14.   "Le temps qui court m'a a court fait venir". Un "dit moral" anonyme du XVe siècle, in Écrire pour dire. Études sur le "dit" médiéval, sous la direction de B. Ribémont, Paris, 1990, pp. 193-207. 

15.   A propos de la scansion automatisée des mètres latins: un programme spécialement conçu pour les textes médiévaux et humanistes, in "Revue. Informatique et Statistique dans les Sciences Humaines (C.I.P.L.-L.A.S.L.A.)", t. XXVI (1990), pp. 221-231. 

16.   Problemi prosodici e metrici nel primo Umanesimo francese: un'esperienza di scansione automatizzata, in "Res Publica Litterarum", t. XIII (1990), pp. 229-238. 

17.   La métrique de la Josephina de Jean Gerson (1418): premiers résultats obtenus par l'application d'un programme de scansion automatisée, in "Le Moyen Français", n° 29 (1991), pp. 99-113. 

18.   La formazione intellettuale di Jean Gerson (1363-1429): un esempio del rinnovamento umanistico degli studi, in L'educazione e la formazione intellettuale nell'età dell'Umanesimo, a cura di L. Rotondi Secchi Tarugi, Milano, 1992, pp. 229-244. 

19.   Humanisme et préoccupations religieuses au début du XVe siècle: le prologue de la Josephina de Jean Gerson, in Préludes à la Renaissance, études réunies par C. Bozzolo et E. Ornato, Paris, 1992, pp. 107-122. 

20.   L'Umanesimo francese e l'Italia nella bibliografia recente (1980-1990), in "Franco-Italica", n° 1 (1992), pp. 161-171. 

21.   La formation des humanistes dans le dernier quart du XIVe siècle, in Pratiques de la culture écrite en France au XVe siècle, Actes du Colloque international du CNRS, Paris, 16-18 mai 1992, organisé en l'honneur de Gilbert Ouy par l'unité de recherche "Culture écrite du Moyen Age tardif", édités par M. Ornato et N. Pons, Louvain-la-Neuve, 1995, pp. 55-73. 

22.   Nuovi dati su alcuni testi francesi del basso Medioevo, in "Studi francesi", n° 117 (1995), pp. 493-495. 

23.   "Loca quaedam ex variis historiis ...". Una piccola raccolta di aneddoti latini (ms. Paris, B.N. lat. 28742), in Studi di storia della civiltà letteraria francese, Mélanges offerts à Lionello Sozzi, Paris, 1996, pp. 23-41. 

24.   Collaborazione a: Eustache Deschamps en son temps, sous la direction de J.-P. Boudet - H. Millet, Paris, Publications de la Sorbonne, 1997; 314 p. 

25.   La "Josephina" di Jean Gerson (1418): un poema virgiliano di contenuto biblico, in "Studi francesi", t. XLI (1997), 1 (n° 121), pp. 3-19. 

26.   Mito classico e storia antica nella cultura del Trecento francese, in "L'analisi linguistica e letteraria", VI (1998), 1, pp. 7-29. 

27.   Il Medioevo, vol. I di : Florilège. Antologia della letteratura francese, diretta da Daniela Dalla Valle, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2000; 268 p. 

28.   Metrica e prosodia nella classificazione delle arti tra Medioevo e Umanesimo in Francia, in "Lettere e arti nel Rinascimento", Atti del X Convegno internazionale (Chianciano-Pienza, 20-23 luglio 1998) a cura di L. Secchi Tarugi, Firenze, Franco Cesati Editore, 2000, pp. 545-561. 

29.   "La Moralité de Fortune, Maleur, Eur, Povreté, Franc Arbitre et Destinee". Une adaptation du "Certamen paupertatis et fortune" (Boccace, "De casibus", livre III), in "L'analisi linguistica e letteraria", VIII (2000), 1-2, pp. 355-382. 

30.   Guillaume de Machaut, "Prologue" aux oeuvres: la disposition du texte dans le ms. A (Paris, B.N.F., fr. 1584), in "Studi francesi", XLIV (2000), pp. 535-540. 

31.   Jean Gerson, Josephina, Introduction, texte critique, scansion, index des termes avec indication des quantités prosodiques, tables des formes métriques, établis par G. Matteo Roccati, Paris, CNRS - LAMOP, 2001 (CD-Rom, testo di 753 pp. + annessi). 

32.   Jean Gerson lettore di Albertino Mussato ? La testimonianza dei testi poetici, in "Franco-Italica", n° 19-20 (2001), pp. 175-205. 

33.   Analyse thématique et ordinateur: quelques réflexions à propos d'Eustache Deschamps, in "Studi di letteratura francese", XXVII (2002), pp. 11-25. 

34.   Trois ballades politiques inédites de Jean Creton (début du XVe siècle), in Lingua, cultura e testo. Miscellanea di studi francesi in onore di Sergio Cigada, a cura di Enrica Galazzi e Giuseppe Bernardelli, Milano, Vita e Pensiero, 2003, vol. II, t. 2, pp. 1099-1110. 

35.   Pétrarque et Boccace modèles de René d'Anjou, in Favola, mito ed altri saggi di letteratura e filologia in onore di Gianni Mombello, a cura di Antonella Amatuzzi e Paola Cifarelli, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2004 ("Franco-Italica", n° 23-24, 2003), pp. 377-388. 

36.   Remarques sur la prosodie et la métrique des poèmes de Laurent de Premierfait, in Un traducteur et humaniste de l’époque de Charles VI: Laurent de Premierfait, sous la direction de Carla Bozzolo, Paris, Publications de la Sorbonne, 2004, pp. 263-278. 

37.   Lectures d’Eustache Deschamps (XVIe-XVIIIe s.), in "L'analisi linguistica e letteraria", XII (2004), 1-2, pp. 231-261. 

38.   Nuovi dati su alcuni testi francesi del basso Medioevo (2), in "Studi francesi", XLVIII, no 144 (2004), pp. 513-516. 

39.   A Gersonian Text in Defense of Poetry: “De laudibus elegie spiritualis” (ca. 1422–1425), in “Traditio”, vol. 60 (2005), pp. 369-385. 

40.   La culture latine d’Eustache Deschamps, in "Le Moyen Age", t. 111, fasc. 2, 2005, pp. 259-274. 

41.   Les ballades insérées dans la « Moralité de Fortune et Povreté », in "Studi francesi", XLIX, no 146, 2005, pp. 353-356. 

42.   La réception de l’œuvre d’Eustache Deschamps aux XVe et XVIe siècles: des textes sans auteur, in L’écrit et le manuscrit à la fin du Moyen Age, sous la direction de Tania Van Hemelryck et Céline Van Hoorebeeck, Turnhout, Brepols, 2006, pp. 277-302. 

43.   La production « de canticis » de Jean Gerson : les circonstances de composition et de diffusion. A propos d’un ouvrage récent, in "Le Moyen Age", t. 112, fasc. 2, 2006, pp. 355-361. 

44.   « Dialogue entre un Chevalier et Crestienté », un appel à la croisade de l’époque de Charles VIII (ms. Paris, B.n.F., fr. 148), in "Studi francesi", LII, no 155, 2008, pp. 371-382.

45.   Les « autorités » antiques dans la « Moralité de Fortune et Povreté », in Le lent brassement des livres, des rites et de la vie, Mélanges offerts à James Dauphiné, textes réunis par Monique Léonard, Xavier Leroux et François Roudaut, Paris, Honoré Champion Editeur, 2009, pp. 115-135.

46.   Il « Dialogue entre un Chevalier et Crestienté », appello alla crociata dell’epoca di Carlo VIII (ms. Paris, B.N.F., fr. 148), in Oriente e Occidente nel Rinascimento, Atti del XIX Convegno Internazionale (Chianciano Terme - Pienza, 16-19 luglio 2007), a cura di Luisa Secchi Tarugi, Firenze, Franco Cesati Editore, 2009, pp. 71-80.

47.   Un art de gouverner de la fin du XVe siècle : le « Dialogue entre un Chevalier et Crestienté »  (ms. Paris, B.n.F., fr. 148), in Facoltà di Lingue e Letterature Straniere, Per le vie del mondo, a cura di Piero de Gennaro, Università degli Studi di Torino, Trauben, 2009, pp. 103-114.    

48.   Entre France et Angleterre : une petite collection de ballades d’Eustache Deschamps (ms. Cambridge, Trinity College, R.3.20), in Contatti Passaggi Metamorfosi. Studi di letteratura francese e comparata in onore di Daniela Dalla Valle, a cura di Gabriella Bosco, Monica Pavesio, Laura Rescia, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2010, pp. 3-17.

49.   Une description inédite des peines infernales infligées aux menteurs (vers 1490), in Elaborazioni poetiche e percorsi di genere. Miti, personaggi e storie letterarie. Studi in onore di Dario Cecchetti, a cura di Michele Mastroianni, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2010, pp. 807-818.

50.   Du récit au dialogue, du latin au français : du « Certamen paupertatis et fortune » (Boccace, « De casibus », livre III) à la « Moralité de Fortune et Povreté », in Da un genere all'altro. Trasposizioni e riscritture nella letteratura francese, a cura di Daniela Dalla Valle, Laura Rescia, Monica Pavesio, Roma, Aracne, 2012, pp. 47-67.

51.   Les traductions françaises savantes au XIVe siècle, in Rifrazioni letterarie nelle culture romanze, a cura di Giancarlo Depretis, Università degli Studi di Torino, Trauben ("Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell'Università degli Studi di Torino. Strumenti letterari", 2), 2012, pp. 195-203.

52.    Il Medioevo, in Storia europea della letteratura francese, a cura di Lionello Sozzi, Torino, Einaudi, 2013, I. Dalle origini al Seicento, pp. 3-135.

53.    Les rondeaux et autres formes à refrain dans la « Moralité de Fortune et Povreté », in "Studi francesi", LVII, no 170, 2013, pp. 347-361.

54.    Le service féodal des vertus dans une "Voye de paradis" inédite (ms. Bruxelles, KBR - Bibl. royale de Belgique IV 823), in "Studi francesi", LVIII, n° 173, 2014, pp. 211-223.

55.    Les traductions françaises savantes au XVe siècle, in Destini incrociati. Intrecci et confluenze nelle culture romanze, a cura di Gabriella Bosco, Università degli Studi di Torino, Trauben ("Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne. Università degli Studi di Torino. Strumenti letterari", 5), 2014, pp. 211-221.

56.   La « Josephina » de Jean Gerson et la tradition médiévale du poème biblique narratif, in "Le Moyen Age", t. 122, fasc. 3-4, 2016, pp. 627-641.

57.    Le roman dans les incunables. L’impact des stratégies éditoriales dans le choix des titres imprimés, in Le roman français dans les premiers imprimés, sous la direction d'Anne Schoysman et Maria Colombo Timelli, Paris, Classiques Garnier, 2016, pp. 95-126.

58.    Schémas de rimes particuliers dans les octosyllabes de la « Moralité de Fortune et Povreté », in "Studi francesi", LX, n° 179, 2016, pp. 179-192.

59.    Les traductions françaises dans les incunables, in Intrecci romanzi. Trame e incontri di culture, a cura di Orietta Abbati, Torino, Nuova Trauben ("Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Torino. Strumenti letterari", 7), 2016, pp. 293-312.

60.    « Franc Arbitre », un personnage de la « Moralité de Fortune et Povreté » (XVe s.), in Percorsi di libertà fra tardo Medioevo ed età contemporanea, a cura di Pierpaolo Merlin – Francesco Panero, Cherasco, Centro internazionale di studi sugli insediamenti medievali ("Insediamenti umani, popolamento, società”, 9), 2017, pp. 49-58.

61.    « Le chevalier bien advisé », une imitation du « Chevalier délibéré » d’Olivier de La Marche (ms. Paris, BnF fr. 1691), in "Studi francesi", LXII, n° 184, 2018, pp. 71-89.

62.    Circonstances d’écriture et auteur du « Chevalier bien advisé », une imitation du « Chevalier deliberé » d’Olivier de La Marche, in "Fay ce que vouldras". Mélanges en l'honneur d'Alessandro Vitale-Brovarone, sous la direction de Michela Del Savio, Piero Andrea Martina, Graziella Pastore et Matteo Rivoira, Paris, Classiques Garnier, 2018, pp. 597-607.

63.    Moralité de Fortune, Maleur, Eur, Povreté, Franc Arbitre et Destinee, édition critique par G. Matteo Roccati, Torino, Rosenberg & Sellier ("Biblioteca di Studi Francesi"), 2018, pp. 470.

64.    Chambéry, un centre mineur dans la production incunable, in Le comunità dell'arco alpino occidentale. Culture, insediamenti, antropologia storica, a cura di Francesco Panero, Cherasco, Centro internazionale di studi sugli insediamenti medievali ("Insediamenti umani, popolamento, società”, 10), 2019, pp. 237-253.

65.   Jean Gerson, Josephina, L’épopée de saint Joseph. Introduction, traduction, notes et commentaires par Isabel Iribarren. Texte latin établi par G. Matteo Roccati, Paris, Les Belles Lettres ("Bibliothèque Scolastique", 15), 2019, pp. I-CLXXVI, 1-1266, en deux tomes.

66.   A proposito del convegno "Et ça, on jette ? Penser/peser le Moyen Age entre le XVe et le XVIIe siècle. Pensare/pesare il Medioevo fra Quattro e Seicento", Torino, 9-10 giugno 2017, in “Ricognizioni”, vol. 6, n° 12 (2019), pp. 279-285.

67.   La production incunable à Grenoble, in Comunità urbane e centri minori dei due versanti delle Alpi occidentali. Circolazione di persone e relazioni culturali, politiche e socio-economiche, a cura di Francesco Panero, Cherasco, Centro Internazionale di Studi sugli Insediamenti Medievali. Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne dell’Università degli Studi di Torino ("Insediamenti umani, popolamento, società”, 14), 2020, pp. 195-206.

68.   Les débuts de la production incunable à Genève: Adam Steinschaber et ses contemporains (années 1478-1481), in All'incrocio di due mondi. Comunità, ambiente, culture, tradizioni delle valle alpine dal versante padano a quello elvetico, a cura di Enrico Basso, Cherasco, Centro Internazionale di Studi sugli Insediamenti Medievali ("Insediamenti umani, popolamento, società”, 17), 2021, pp. 347-364.

69.   Fortune ailée : en marge de l’édition de la "Moralité de Fortune et Povreté", in "Pluteus", n° 11 (2021), pp. 201-247. 

70.   Gerson poète: le témoignage de la métrique, in Jean Gerson écrivain. De l'oeuvre latine et française à sa réception européenne. Etudes réunies par Isabelle Fabre, Genève, Droz, 2024, pp. 101-121.

71.   Les traductions en français dans les imprimés, années 1470-1550, un aperçu, in Barale (Elisabetta), Colombo Timelli (Maria), Crosio (Martina), Ferrari (Barbara), Traductions imprimées, traductions pour l'imprimé (1470-1550), Paris, Classiques Garnier, 2024, pp. 11-102.


 

 

 

 

 

Haut de page
inizio pagina